Aug 16


Nu stiu de ce inspiratia ma loveste cand am de invatat, sau cand mi-e somn, sau cand e 1 noaptea si termin de vizionat Anatomia lui Grey de pe TVR, sau cand e 2 noaptea si-mi aud gandurile (cam des si cam tare), sau cand am de lucru orice altceva. Nu stiu ce s-a intamplat, dar…cand ajung in fata ecranului parca totul se sterge, dar nu despre inspiratie vreau sa vorbesc, ci despre un amalgam de ganduri si sentimente. Momentan stau pe jos, in camera, cu sticla de Cola langa mine si cu Correatown in casti.

In ultimul an am trecut prin multe stari si-n ultimul an m-am schimbat mult, poate mai mult decat ma gandeam acum un an (luna aceasta se implineste chiar un an de la momentul in care am zis stop falsitatii si am zis ca e nevoie de o schimbare). Stiu ca poate unii nu au observat, dar in jurul meu oamenii mi-au zis asta. Am trait cel mai frumos an, cu suisuri, coborasuri, am cedat chiar si nervos, dar am avut motivatie, daca nu una palpabila, macar una interioara si m-am ridicat inapoi. Recunosc ca am momente cand nimic nu ma poate ridica, cand imi vine sa fug in munti, sa dispar si sa nu ma vada nimeni. Dar sunt momente si…trec. Nu ma intrebati ce ma ridica, ca nu va pot spune exact, dar e ceva interior pe care cred ca oricine il are. Am o gramada de amintiri din acest an, o gramada de sentimente care-mi lasa un zambet tamp pe fata si care ma face sa zambesc chiar si mergand pe strada si bineinteles am si multe lectii de viata, lectii de supravietuire, lectii din care am invatat multe, dar si goluri in stomac, emotii care nu ma lasa sa dorm si fluturasi. Acum 2 ani nu credeam ca voi trai asa ceva si acum 2 ani nu credeam ca acesti 2 ani vor trece asa repede. Putin cate putin se va incheia un capitol, dar sunt deschisa oricand unui nou capitol.

Mi-e greu, recunosc, fac multe, fac prea multe si le-as lua pe toate. Daca s-ar putea, as lucra 24/24, dar nu se poate, daca s-ar putea, as face doar ce imi place, as voluntaria, merge in internship, as construi proiecte, as scrie pe blog, as calatori, as sta si as visa toata ziua, dar nu pot, fac si facultate, care e in categoria “ce-si face omul cu mana lui…se numeste lucru manual”, platesc facturi si…fac si ceea ce nu imi place. Daca as fi zis acum 2 ani ca o sa am asa planuri, ca o sa fac ce fac in momentul actual, lumea m-ar fi crezut nebuna, m-ar fi crezut incapabila si visatoare. Insa am ajuns sa fac acele lucru si am demonstrat inca odata ca se poate. Oricine poate, daca vrea – si aici nu ma refer la invatat, ca eu daca nu vreau sa invat pentru sesiune, nu invat – ma refer la dezvoltarea ta personala, la gasirea acelui lucru care te face sa zambesti, la gasirea acelui lucru poate banal, care te face sa te trezesti dimineata, care te face sa mergi chiar pana in Bucuresti, Constanta sau Budapesta, indiferent de distanta, nopti nedormite sau bani. Am descoperit ca imi place sa “descopar”, sa fac sharing si sa dezvolt atat persoana mea, cat si pe cei din jurul meu. Si-mi place, imi place al naibii d mult.

In clipa cand cineva (pe care ai cunoscut poate atunci) iti zice ca l-ai marcat si ca tu, alaturi de ceilalti, faci parte din cei care i-au creat o experienta ce le schimba viata, atunci nimeni si nimic nu-ti pot sterge zambetul de pe fata. Poate ca mi-e si dor, dor de cei pe care poate nu o sa ii vad niciodata, cei care m-au invatat diversitatea la maxim si care si-au lasat amprenta in viata mea. O sa stiu ca oricand am acolo, undeva, intr-un colt de lume, un prieten – fie ca e vorba de Mexic, Brazilia sau India. Mesajul primit azi dimineata m-a facut sa zambesc si chiar sa-mi curga lacrimi de bucurie. Si-n astfel de momente stii exact ca ai avut un impact si ca cineva a avut la randul sau un impact asupra ta. Chiar si cei care ai senzatia ca nu au un impact asupra ta, pot sa aiba prin mici gesturi: un la multi ani zis din suflet, o inghetata pe post de tort, o inghititura din berea lui sau din cocktail.

Unii ar zice ca mi-e prea greu si uneori as vrea sa pot pune stop cand vreau, sa-mi trag sufletul si sa dau din nou play, dar nu se poate, asa ca toate se invart, danseaza, pe o muzica ce nu poate fi oprita, pe o muzica permanenta, uneori…chiar si pe muzica sufletului tau.

E vara, chiar sfarsit de vara, sunt acasa la mami si la tati si astept sa ma intorc la Cluj. Aici, acasa, raman multe amintiri ale trecutului, care au lasat destule cicatrici care inca se vindeca, dar zambesc. Chiar si acele cicatrici sunt semn ca am trait, experimentat, invatat. Si Clujul lasa cicatrici si chiar amprente permanente care au un loc special.

Zambesc, desi azi eram panicata; zambesc, desi am examene peste 2 saptamani; zambesc, pentru ca stiu ca dupa fiecare hop, e o recompensa (nu neaparat fizica); zambesc, pentru ca dupa aceea va urma o alta perioada, un alt an pe care il voi considera “best year”. Si asa, putin cate putin, voi adauga experiente, trairi, cicatrici noi, zambete, amintiri la ceea ce am inceput sa cladesc acum 1 an.

Marea imi va da toate raspunsurile si-mi va da inapoi tot ceea ce oamenii imi iau, iar restul experientelor vor alcatui un intreg: intregul MEU, din care voi rupe mici bucati pe care le voi imparti cu ceilalti, cu cei care la randul lor vor sa-si lase o amprenta in viata mea.

Aug 14

Nu am mai avut timp sa scriu, desi de inspiratie nu am dus lipsa. Poate e altceva ce ma impedica sa scriu pe blog, sau am nevoie de o alta motivatie ca sa scriu, sau poate ganduri libere. Totusi in cele ce urmeaza mai jos niste puncte pe care poate o sa le dezvolt mai incolo.
1. Am terminat cu anul 2 (teoretic, ca practic mai am restante). Mi-am luat practica (facuta in AIESEC evident). Am 3 restante siii…mult chef sa termin odata facultatea, ca sa ma apuc de alte chestii mai importante pentru mine.
2. Am voluntariat la B’estfest si Bon Jovi. Best Days of my life and best b’day. As vrea ca cineva sa traiasca ceea ce am trait eu acolo si imi pare rau ca nu am ajuns sa voluntariez la Sziget din cauza restantelor.
3. Am ajuns acasa si mai stau putin (plec cel mai probabil joi, am ajuns pe 1, plec pe 18…deci fix 18 zile), apoi…nu stiu cand ma mai intorc, vin multe lucruri care o sa imi ocupe mult timp si oricum daca vin acasa, multi nu vor fi aici, pentru ca lucreaza
4. Am inceput sa colaborez cu iconcert.ro si veti gasi o serie de stiri scrise de mine (si sper ca in curand si recenzii)
5. Am trait si inca traiesc cel mai frumos an, cu cele mai multe amintiri de neuitat si cu cele mai multe schimbari la nivel personal. Pentru asta, un mare “MULTUMESC” AIESEC & Brigada de Voluntari.
6. Nu mai suport sa invat, nu mai pot si simt ca e nefolositor. Motivatia s-a pierdut undeva pe parcurs. Trebuie sa gasesc cat de curand ceva ce sa ma motiveze sau ceva ce sa ma trezeasca pentru ca altfel o sa fie o perioada nashpa.
7. Va urma un an…si poate inca unul cu multa munca, foarte multa munca. Sper sa pot sa duc la capat, pentru ca pe urma acestei munci, vor urma alte lucruri din viitorul meu.
8. Lumea zice ca am slabit, eu nu vad, dar unele reactii imi aduc zambetul pe buze. Nu ma voi opri aici si voi merge la sala, la Gimmy. De-abia astept.
9. Trebuie sa fac putina ordine in tot din jurul meu, incepand de la program, pana la laptop si…ganduri.
10. Cluj e home…Marghita e partial home, dar mi-e un dor de Cluj de nedescris. Imi voi construi viata in Cluj.
11. Visez la: un netbook, un aparat foto DSLR, o tableta si un ebook reader…

That’s all..poate o sa mai editez si sper sa revin cu alte articole

Jun 12

:) ))))) Ziceai ceva de un alt site? :) ))
La multi ani, draga mea Miha. Sa ai parte de o zi minunata pe care sa ti-o petreci “ca la 20 de ani, fara griji si fara bani”. Iti doresc tot binele din lume, tot ce se poate mai bun pe lumea asta, ziua asta sa fie cea mai minunata zi pentru tine, iar eu, personal, iti multumesc pentru tot ceea ce ai facut pentru mine, ca ai fost alaturi de mine si, chiar daca distanta ne desparte (500 de km), sa stii ca eu sunt alaturi de tine si am suflat si eu in lumanari. Si pentru mine tot Miha ramai :) ).

TQM si

May 31

Words are useless…there are some moments when you feel down, with low motivation, low competences…Maybe an inner motivation will come…someday…maybe these days. Till then, I can’t stop watching this…

May 21

(Post lung, dar nah…:)) )

Cred ca toti stiti despre conceptul TED, sau macar ati auzit de el. X vine de la faptul ca e organizat independent. In Cluj sunt 2 astfel de evenimente TEDxCluj si TEDxEroilor. Am avut ieri ocazia si bucuria sa particip la a patra editie TEDxCluj ca si voluntar. Am primit aceasta oportunitate undeva pe la inceputul saptamanii si cand am auzit ca e vorba de “kind of” conference interpreting, am zis da fara sa stau pe ganduri. Nu stiam exact cum se face, ce e “whispered interpreting”, dar m-am descurcat (cu ajutorul Adrianei) cred ca intr-un mod onorabil. Despre organizare s.a.m.d gasiti si pe alte bloguri, eu am intrat tarziu in echipa, dar am ajutat la tot ce a insemnat ante-conferinta si post-conferinta (de la scaune, pana la pachete, flori, maturat etc.)

Eu vreau sa va vorbesc din prisma celui care trebuie sa transmita mesajul speaker-ilor unui om care nu intelege limba romana. Si toti stim cat de intortocheata si metaforizata e limba romana (“viata e ca roua”-Andrei Gheorghe, “balast din sufletul nostru”-Mihaela Rus). Am fost cam tematoare. Nu aveam speech-urile dinainte, stiam doar putin din background-ul speaker-ilor si…si nivelul meu de engleza nu poate fi comparat cu cel al unei persoane specializate pe Interpretarea de Conferinte. Lumea a inceput sa vina, iar la un moment dat a venit una dintre voluntare, Cristina, sa ma intrebe: “Nu stii unde sunt voluntarii care traduc?Ca e un domn caruia i s-a promis traducere” si i-am zis ca eu sunt una dintre ele. Am fost si l-am cunoscut pe acel domn (al carui nume nu l-am retinut) care am inteles ca e englez de origine indiana (oricum numele avea rezonanta indiana). Ne-am asezat in sala, undeva pe la mijloc si am vorbit cateva minute in care i-am si explicat ca voi incerca sa dau tot ce mai bun din mine, dar ca sa ma scuze pentru eventualele inconveniente si incapacitate de traducere. Adriana mi s-a alaturat si ea si am facut cu schimbul. A fost mai ok pentru ca ne-am ajutat reciproc si am inteles de ce in majoritatea timpului sunt 2 interpreti in cabine.

Pentru unele discursuri nu a avut nevoie de interpretare pentru ca speaker-ii si host-ul au vorbit in engleza. Am avut emotii, m-am balbait, mi-am pierdut cuvintele, am explicat, am re-explicat dupa discursuri, am zis “The main idea of the speech” si sper ca m-am descurcat onorabil. La sfarsit ne-a multumit pentru traducere si l-am intrebat in timpul speech-urilor daca e ok cum traduc, daca a inteles ce am zis si ne-a spus ca ne-am descurcat bine “you are doing great”. De fapt, am aflat ca firma la care lucreaza (nu i-am retinut numele) cauta oameni de IT si “language people”(:D).

Acum as vrea sa vorbesc de speech-uri si greutatea pe care am intampinat-o: de la diferente culturale, pana la cunostinte etc.
Primul a fost Sergiu Biris cu o comparatie intre tenis si business-ul online (bifati prima arie de traducere). I-am explicat lucruri despre Sergiu si apoi m-am pus sa ii traduc. Comparatia cu tenisul a fost foarte ok dpdv al traducerii pentru ca stiam domeniul, stiam de Djokovici, Nadal, Federer s.a.m.d. si stiam care e treaba cu Trilulilu. A contat mult in traducere, chit ca nu stiam exact cum sa zic atunci pe loc “a dat cu mingea in fileu” si alte metafore.

Apoi a venit Dan Calinescu care a vorbit in engleza astfel am avut o pauza de aprox 18 min.

Urmatorul speaker a fost Mihaela Rus, de la Vitrina Advertising. A fost una din cele mai mari provocari in ale traducerii. Chiar si interlocutorul meu si-a dat seama de acest lucru si mi-a cerut sa fac o pauza, ca-mi intelege efortul. Vorbind foarte personal, cu o romana plina de metafore(bifati a doua arie, cea a limbii romane) si subinteles, si-a pierdut intelegerea in clipa cand traduceai. Puteai traduce “cureti fereastra sufletului meu”, dar “cleaning the window from your soul” sau “open the door from/of your soul” nu au acelasi inteles si nestiind ce ma asteapta am incerca sa ii explic care ar fi ideea spre care ea bate. O alta dificultate a fost cu sintagma “balast din suflet”…daca ii zici mess nu are aceiasi rezonanta. A fost un discurs dificil, personal, greu de tradus si parca mai degraba bun de digerat in limba romana.

Daniel Homorodean a fost simpatic rau de tot. I wanna visit all the continents too :( . Aici a tradus Adriana si sincer m-a acaparat Daniel astfel incat nu am observat daca Adriana a avut dificultati in a traduce. Poate ar fi fost doar unele de ordin geografic: Zair, care e Republica Democrata Congo (cu capitala la Kinshasa), sau zicea la un moment dat ceva de Rwanda sau Iran…(bifati a treia arie: geografia)

La pauza am mai vorbit cateva minute, dar apoi am mers sa vorbesc cu oameni din twittosfera (minunati oameni :D ), nu am observat sa fi ramas singur sau asa, ci l-am vazut socializand cu altii si si cu Adriana. Ne-a spus dupa pauza de pranz, undeva spre sfarsitul speech-urilor ca se astepta sa plece la “lunch break”, dar a ramas pana la jumatatea q&a, adica pana pe la ora 7.

Dupa pauza au urmat alte discursuri interesante si challanging for a translator.
Andrei Gheorghe. Adriana a stat si a tradus, dar o ajutam. Nu ma asteptam ca Andrei Gheorghe sa aiba un discurs atat de bine construit pe argumente, silogisme, cunostinte de istorie(bifati al patrulea domeniu). “Si totusi,?” mi-a ramas in cap. A vorbit de marxism, capitalism si schimbare, comunism si a acaparat atentia tuturor. Aveam noroc ca dadea lumea twitturi, ca altfel ne pierdeam. Cat substrat, cata referire la istorie chiar si la cultura japoneza(Kobayashi Issa)….Ma asteptam sa fie muuult mai arogant. Dar a fost chiar misto :D “Si totusi,?”

Dupa Andrei Gheorghe a urmat Cristian Movila care a ales sa vorbeasca in engleza si in imaginii. Emotionante imagini (*sigh*). Emotionat si el, a reusit sa ne transmita multe lucruri. Inca mi-au ramas in cap unele fotografii care mi-au adus aminte de :( ( Cristina (ex-colega mea de liceu ce a murit de cancer in 12 Noiembrie 2009).

Urmatorul discurs a fost cel al lui Wargha Enayati Talk – Spirituality in business, care sincer, desi avea o tema foarte buna, nu a reusit sa capteze atentia. A vorbit de spiritualitate, religie si business (bifati al cincilea domeniu). A dat niste quote-uri din religia Bahai, iar in unele momente nu exprima clar ideea si sarea de la o chestie la alta. Totusi am reusit sa ii explic ideea in mare si ce voia el sa zica.

Urmatorul discurs, cel al lui Dragos Cirneci a adus multe aplauze si, chiar daca tema a parut boring (Brain Fitness Performance), a reusit sa capteze atentia tuturor. Ne-a vorbit despre IQ, creier (parietal, occipital, cerebel), neuroni. Ca sa citez de pe site: “Dragos Cirneci has majored in Behavioral Neurosciences applied in neuromarketing, neuroeconomy, health and in the evaluation of management abilities.” (bifati al saselea!!!!! domeniu). A fost challanging pentru ca limbajul era specializat (cati stiu de Dopamina?) si mi-a adus aminte de un text tradus in anul 1, sem 1 la traduceri-en :) ). A fost challanging pentru Adriana pentru ca nu suntem oameni de psiho/medicina sau alte domenii adiacente.

Mihaela Panainte a fost scurta, la obiect, ne-a vorbit despre teatru(bifati sapte), activitatile ei si cum a implicat oamenii. A fost ok dpdv al traducerii pentru ca, in ceea ce priveste limbajul, a folosit cam acelasi lucru ca in prezentarea din brosura TEDxCluj si acolo era prezentarea ei in engleza.

Am ajuns la ultimul speaker la care persoana pentru care am tradus a participat. Mukul Pal. Cred ca daca trebuia sa il traduc, m-as fi pierdut. Maths, Economics & Stefy nu rezulta in love :) ). Misto prezentarea, pacat ca nu am inteles-o atat de mult pe cat as fi dorit-o.

Ultimul speaker(“vorbitor” dupa cum a spus el, dar ar fi preferat sa fie “cantator”:)) ) a fost Alexandru Tomescu (stiti, tipul cu vioara Stradivarius) care canta impecabil. Daca aveti ocazia sa-l ascultati, go for it. Serios, e naucitor (in sensul bun). Am ramas captivata de sunetul viorii. Ne-a povestit la inceput putin despre experienta lui, dar s-a vazut ca se simte mai bine la vioara. Chiar si incalzirea a fost…de vis.

A fost si un Q&A la care i-am tradus unele intrebari care erau puse in romana, dar si explicatiile. Mai erau momente aiurea in care uitam ca trebuie sa traduc, ca mi se parea fireasca limba romana :) ). Moment de blonda:))

La sfarsit, dupa o ploaie torentiala si multimea asta de speakeri, am plecat toti acasa(me without attending the party, eram obosita, prea multe zile ajunse acasa dupa 14 ore). Am ramas fascinata de ceea ce am vazut/auzit, de oamenii cu care m-am intalnit si de ocazia oferita (si da, s-a pomenit si AIESEC la un moment dat:D:D:D in momentul in care Cor Geetsma, host-ul nostru de la ISDC, ne explica ceva dupa o intrebare de la Q&A(nu mai tin minte exact despre ce era vorba) (ISDC e cel mai important partener AIESEC Cluj-Napoca) :D , iar la un moment dat Mukul Pal a zis ceva legat de “change agent” si iar mi-au sclipit ochii.

Totusi, dupa aceasta zi am ajuns la o noua concluzie, de fapt am revenit la “fosta mea iubire”, dragostea cea dintai care m-a trimis la LMA: Interpretariatul de Conferinte. Mi-am dat seama ca nu a incetat sa imi placa, ca a ramas acolo in sufletul meu ca un lucru sau o pasiune pe care trebuie sa mi-o satisfac si m-a facut sa ma gandesc iar la unele lucruri legate de aceasta pasiune. Un alt lucru pe care l-am concluzionat odata cu aceasta conferinta e ca: “shit, teachers are right”, DA, trebuie sa stim din toate, pentru toti, despre toti. Inteleg acum cand zic profii ca trebuie sa stim si aia, si aia, si aia. Inteleg de ce fac atatea materii care par inutile, inteleg de ce fac si economie, si drept, si management, si relatii internationale. Ce-i drept, nu toti vom fi “conference interpreters” si uneori se exagereaza la LMA. Ce e mult, e mult si suntem oameni, iar toate informatiile acumulate nu tin doar de facultate, tin si de cultura ta si de cat de mult vrei sa inveti despre acel lucru.

Sunt bucuroasa de sansa pe care o am. Sunt bucuroasa ca am participat, ca sunt in Cluj, ca mi se ofera diferite oportunitati, ca am sansa sa experimentez lucruri, ca am sansa sa cresc facand ce imi place si alegand ceea ce mi se potriveste. E ciudat cum acum partea mea de “marketing/marketing online, social media related” sau mai bine zis masteratul la care vreau sa aplic “Administrare, Comunicare Internationala in Afaceri” sta in balans (din nou, over and over again and after a couple of months) cu Masteratul European de Interpretariat de Conferinta. Me and my heart we have some issues (that must be solved asap). Va trebui sa cantaresc bine, va trebui sa vad ce fac. Cine stie ce sanse mi se mai ofera. Momentan stiu clar ca ma atrage mai mult interpretariatul de conferinta, decat traducerile. E provocator, iti impinge limitele si cunostintele si…nu te plictisesti. Cand ai ocazia sa traduci 7 domenii deodata? Serios. E mai activ, mai putin monoton si te scoate din rutina. Va trebui sa vad multe lucruri, sa cantaresc atat limba B, cat si C si D (B-En, C-Fr, D-Pt) si sa vedem. Va trebui sa cresc intr-un an, cat altii in 3, dar vom vedea. Ah, si va trebui sa invat sa coordonez capul cu gura ca sa zic asa. E foarte important. E greu sa-ti setezi mintea ca trebuie sa si traduci ceea ce zice, nu numai sa intelegi. Era ciudat ca intelegeam si puteam traduce ceea ce zice, dar imi era mai greu sa exprim. But this means exercise. Stiu ca e greu, stiu ca mai am o droaie de munca (am realizat unde e nivelul meu), dar nu stii niciodata ce iti rezerva viata.

Vom vedea. Si inchei in nota speech-ului lui Andrei Gheorghe: “Si totusi,?”

Apr 21


Lumea ma trage de manecuta, ca nu am scris de ceva vreme, ca scriu frumos s.a.m.d. De fapt, trebuie sa recunosc ca si mie imi e dor, doar ca am evitat in a scrie din cauza timpului sau poate a fost lenea de vina. Cert e ca mi-e dor si poate o sa scriu mai mult. Momentan am un amalgam de sentimente care ma inunda si cu care trebuie sa ma lupt sau pe care trebuie sa le pun bine la pastrare.

Daca e sa o iau punctual, as incepe cu facultatea, pe care pot sa o pun la categoria: dezamagire, dar in acelasi timp o lectie de viata si, poate totusi o mica portita spre altceva. De portugheza nu ma plang, probabil e singura chestie care imi aduce satisfactii dpdv sufletesc. In rest…poate altceva e pastrat pentru mine, sau poate nu era ceea ce cautam eu, dar mergem mai departe.

Pe de alta parte tot ceea ce fac in AIESEC imi aduce multe alte satisfactii, chiar daca au fost dezamagiri, chiar daca au fost momente in care iti venea sa zici “imi bag piciorul in tot si ma pun sa dorm” sau chiar daca era greu, chiar mai greu decat credeai si vedeai cum unii sau altii te parasesc. Dar inveti, ridici capul, te adaptezi, te lupti cu lenea, nervii, frustrarea, mai faci o sesiune de defrustrare, mai participi la o conferinta, doua, te mai vezi cu oameni care te inspira, care te umplu de energie si…trece… Acum 6 luni nu as fi zis ca eu voi ajunge sa fiu team leader, nu as fi zis ca voi avea planuri indepartate cu organizatia, ca voi vrea sa fac si aia, si aia, si ca voi creste, ca de crescut, am crescut si cred ca mult. Iar in orice moment greu, merg la sugar cubes de la conferinte si-mi aduc aminte. Evident ca nu totul e roz, evident ca mai apar si alte chestii, evident ca mai apar si esecuri, dar oamenii-s faini, iar clipele traite nu pot fi inlocuite. Probabil cea mai mare multumire a mea a fost la gala de inchidere a gROw 0.9 2011, spring edition. Cu toate problemele, frustrarile, oboseala, fericirea copiilor, proiectele lor, prezenta lor in numar atat de mare la gala de inchidere a sters totul. Si e chiar frumos sentimentul, si e chiar fain sa vezi ca raman prieteniile cu elevii, e fain sa vezi ca inteleg ce vrei tu sa transmiti, ca se bucura, ca inteleg. Acum e si putina nostalgie, dar simt nevoia sa ma odihnesc, asa ca momentan ma relaxez, astept sa vad ce oportunitati mai apar, iar apoi…apoi vedem (in functie.
de cerintele anului 3 de la LMA, o sa imi structurez si continuitatea si implicarea X% in AIESEC).

In rest…astept sa ma intorc acasa. Astept sa vad locuri nevazute de 2 luni (si si atunci foarte rapid, cu doar 3 zile la activ pe acasa). Un pat urias care ma asteapta, rasfat, old people & family. O sa fie ciudat, foarte ciudat, chiar mai ciudat decat anterior. De ce? pentru ca m-am schimbat. Pentru ca sunt curioasa cum va percepe lumea anumite chestii, pentru ca va trebui sa revin cu limbajul pe taramuri “non AIESEC-ere”, pentru ca vreau sa vad daca acelasi interogatoriu de 1 an si jumatate s-a schimbat sau nu, pentru ca mi-e dor de cea mai buna prietena, chiar daca nu intelege unele lucruri si chiar daca ea vede altfel alte lucruri. Mi-e dor sa discut banalitati cu ea, dar in acelasi timp nu stiu ce as putea sa discut cu ea. Nu cred ca as putea sa discut cu ea despre cum m-a schimbat pozitia din Organizing Committee (OC) pentru gROw, sau ce inseamna leadership, conferinte, pregatiri, trainee, internationalism sau limba portugheza. Discutia cred (si sper) ca va avea un curs normal (ah, era sa zic flow, me brainwashed :) ) ), insa sper ca nu unul sec. Oricum e ciudat (ma repet…), dar la sfarsit satisfactiile vor fi mari, iar amintirile…de neuitat.

E deja aprilie. Au trecut 2 ani de cand a murit buni…si am visat-o…Am visat ca o strangeam in brate si ii ziceam ce dor imi e de ea si ca in sfarsit am putut-o sa o vad. Nu am apucat sa merg la ea la mormant. La ea in sat se merge in Joia Mare, iar eu ajung acasa doar seara…A fost ciudat, dar m-a linistit visul si parca mi-a dat putere, insa dorul tot acolo e si chiar nu pot sa uit. Stiu ca de acolo ma supravegheaza si vede ce fac si are grija de mine. Odata cu luna aprilie, apare luna mai. Luna aia mai in care ai de facut o droaie de chestii. Luna aia mai care e inainte de luna iunie. Luna iunie care e cu sesiune. A patra. Eu inca nu pot sa cred ca sunt in anul 2 la jumatate, ca practic sunt deja in anul 3 (30 de credite facute), ca mai e putin si…e gata. Vara o sa imi fie plina (proiecte, concerte, oameni faini). Va fi ultima vara seriously fara griji…ca apoi…apoi internship international, munca, AIESEC, master si toate chestiile alea serioase. Mai e o luna si un pic si fac 21 de ani. Ma uit in urma si ma vad…la 15, 16, 17, 18, 19, 20…Vad copii pe care ii stiam de cand erau mici, care acum sunt la liceu sau in generala; sau buni prieteni de-ai mei (mai mici) isi dau anul acesta BAC-ul. Trece vremea, crestem (ca de maturizat … :) ) ), ne schimbam, evoluam si ne uitam la trecut cu nostalgie, poate cu putin regret, dar cu speranta ca in unele situatii nu am fi putut face mai mult.

Stiu ca am scris mult, word count momentan la 930 de cuvinte, dar cred ca o sa mai scriu. Mi-e dor, iar daca as putea, v-as sharui din toata experienta mea din aceste 6 luni. Daca as putea, v-as da tuturor din ce am trait si v-as da din multumirea mea.

Acum sunt bine, sunt obosita, dar fericita, chiar si cu micile dezamagiri si esecuri. Sunt ok, chiar daca nu 100% pe toate planurile. Renuntam la unele pentru a implini altele. Prioritizam, planificam, alegem, dar lasam sa intervina uneori si hazardul. Momentan e bine, iar sansa pe care am primit-o o voi fructifica din plin. E bine, e ok si ma bucur. Sper sa ajungeti si voi in acel punct in care, desi simtiti ca poate nu sunteti in stare, reusiti sa demonstrati contrariul si sa cresteti.

PS: scris mult, ora tarzie, bagaje, portugheza si tren maine, oboseala, tuse ce nu ma lasa de la conferinta si durere de gat, dar cu multa inspiratie:D. I just…ENJOY PARTICIPATION :)

PS2: Cineva a cautata “AIESEC Oradea Shout”…e: “Palinca de Bihor, Palinca de Bihor” :>

Mar 20

Poate o sa revin cu detalii cand am timp….momentan, deduceti de aici

Pus la încercare, voi m-ati crezut pierdut
Plecat în lumea mare, eu am fost dat disparut
În sufletul meu, am avut mereu
O raza de lumina, un curcubeu.

Refren:
Si-mi pare, o noua cale
Ivita în zare
Un alt început, un drum de altii nebatut
În fata mea,
O lume s-a deschis
O lume dintr-un vis, de altii neatins.

Am avut rabdare s-o iau de la început
Cu aripi pân’ la soare, ce larg le-am desfacut
În sufletul meu, am avut mereu
O raza de lumina, un curcubeu.”

Jan 18

Another day, another dawn and I’m not sleeping. Cred ca imi voi face un obicei din a posta in astfel de momente. Acum e abia 2:30 si dupa o raita pe la bloguri (si oameni de pe twitter ce ma trimit la invatat) ma pun sa termin partea de authority & legacy din politics stuff ce studiez eu acum. Stiti ce e frustrant? Ca materia e frumoasa, pare chiar interesanta, dar pe care trebuie sa o invat cu pipeta, gen picatura chinezeasca. Zicea cineva ca dupa aceasta sesiune o sa am nevoie de internare. Eh, internare e mult zis, voi avea nevoie de o zi in care sa fac nimic. Problema e ca am atat de multe lucruri de facut, incat nici sa ma odihnesc nu voi putea. OC gROw 0.9, proiecte, examene, poate restante (sper ca nu), sala, dieta, alte n proiecte s.a.m.d. Poate ar trebui sa-mi pun creativitatea la incercare si sa fac acele doua chestii ce TREBUIE facute pentru OC, dar parca sufar de un blackout pe partea asta. Chiar si aceste randuri pe acre le scriu acum mi se par seci. Poate e de vina ora tarzie, sau vremea de afara.

Cred ca am uitat sa mentionez ca urasc sa scriu de mana, iar tortura sederii mele pana la aceasta ora se datoreaza scrierii de mana a unor cursuri din format electronic. Problema e ca nu am cum sa scot la imprimanta, asa ca singura varianta a ramas aceasta a scrierii cursului de mana. Am mai retinut unele chestii, dar sincer prea multe date, prea multe informatii nefolositoare si…prea scurt timp. Am zis ca dupa ce ma trezesc o sa citesc partea de gramatica pentru ca e mai usoara, sunt doar cateva pagini si astfel voi scapa de o grija. Sincer, nu reusesc sa retin mare lucru cand ma fortez sa retin atatea informatii pe care nu le pot asimila. Niciodata nu mi-a placut istoria. De fapt nu mi-a placut sa o invat, dar asa unele povesti suna chiar frumos. Nu mi-a placut nici sa invat teoria la gramatica. Teoria ca teorie, dar practica ne omoara. Degeaba imi zici tu toate felurile de “if clauses” daca tot nu stii sa aplici. Mai am destule examene. O sa trec apoi spre informatica si mail merge (if…then…else), iar apoi o alta turnura spre gramatica si civilizatia celeilalte limbi (adica franceza), o mica incursiune in limba romana despre institutiilor europene si mecanismele de integrare europeana, apoi iar in limba romana putintica istorie a traducerilor (sau paradigme ale traducerii). Pe lista “de final” a sesiunii va sta un “triplu” examen in romana si engleza: tipologia discursurilor (A si B ca la franceza am dat) unde voi face analiza de spot publicitar si analiza de discurs (oh God, eu nu inteleg nimic din Marga si nu inteleg de ce trebuie sa invat Marga), iar apoi voi trece spre engleza cu cohesion & coherence. Ultimul, dar nu cel din urma va fi o cercetare, de fapt va fi metodologia documentarii si va trebui sa elaborez o bibliografie pe un subiect ales (cu plimbarile aferente la biblioteci).

Cam asta e periplul meu…Momentan ma lupt cu “breaking down” si american politics, apoi voi trece pe gramatica si iar pe civilizatie. Parca totusi as vrea sa ma dedic in totalitate proiectelor extra facultate. Cred ca acest lucru e cauzat de dezamagirea oferita de facultate in anumite privinte. Am intrat in hora, o joc pana la capat, apoi ma voi opri din dans si voi incepe un alt ritm, o altfel de hora, un altfel de dans.

Jan 17

E 6 AM, nu am dormit deloc, nu simt oboseala (pentru ca am dormit de la 19:30 la 23:30), m-am uitat la Golden Globes si am citit ideologiile politice pentru examenul de Civilizatie. Nu mi-e somn, dar simt o oboseala care-mi macina tot corpul. Mi-e dor sa scriu si parca inspiratia de scris (pe blog, in agenda, facut strategii pentru proiecte) vine in sesiune. Yeah right. Perfect.

Am stat si m-am uitat la Golden Globes si mi-am adus aminte de serile cand stateam si ma uitam la premiile muzicale din America Latina si ma certa mama de ce stau atat de mult treaza ca sa imi vad formatiile favorite. Aici a fost altfel. Am facut live twitting :) ) si am realizat (citind intre timp si alte bloguri) cat de dor imi e sa scriu. Da imi e dor, imi e dor sa “sharuiesc” lucruri, chestii ce mi s-au intamplat, ganduri si altele.

Astept sa se termine sesiunea, sa iau o pauza, sa imi trag sufletul si apoi sa continui…Iar de scris sper sa ma reapuc in curand

Jan 15

Vad ca multi ati ajuns la mine pe blog cautand “note lma ubb cluj” si alte cele. Nu stiu la ce note va referiti (Daca sunteti scumpii mei colegi, stiti clar ca alea ori apar pe info.ubbcluj.ro, ori pe grup). Pentru cei ce doresc sa intre la LMA la Babes si nu stiti cam care sunt mediile, am gasit asta http://lett.ubbcluj.ro/Admitere%202009/rezultate_admitere_2009.htm cu notele din generatia mea.

Anul trecut au fost medii mai mici si nu s-a mai tinut cont de bacalaureat decat la departajare. Insa va puteti face o idee aproximativa. Cele din 2010 nu le-am gasit. Dupa sesiune cred ca voi incepe sa scriu cate ceva despre Babes si LMA pentru ca foarte multi cauta date despre facultate si multi nu stiu cu ce se mananca (and that’s sad). Oricum daca vreti informatii specifice, lasati-mi comentarii sau dati-mi e-mail (aveti la contact) si o sa incerc sa va raspund in masura cunostintelor mele.

« Previous Entries

Canadian drugs online Canadian pharmacy better search engine placement Canadian pharmacy