Mar 6

Cand am auzit pe twitter prima data de Lecturi Urbane din Bucuresti, mi-am zis ca trebuie sa trec si eu printr-o astfel de experienta. Pe atunci nu eram in Cluj Napoca, ci eram acasa la mine, in Bihor. Imi citeam la faculta twitturile si am vazut “lecturi urbane a la Cluj”. Am zis ca e un must have si i-am dat mail Cezarei cu datele mele.

Ieri dimineata mi-am dat seama ca e ziua, ziua “lecturi urbane a la Cluj”. M-am trezit voioasa (si nu am mers la cursurile de portugheza) si m-am pregatit sa merg la Iulius Mall care e aproape de mine. Vremea m-a cam deprimat, adica a nins si a fost urat, dar asta nu a contat pentru noi. Ne-am adunat, am facut cunostinta cu multi pentru ca deh eram cam in plop fiind prima intalnire de genul acesta si ne mai participand la tweetmeeturi sau blogmeeturi in Cluj. Aproape de ora “terminus” ne-am dus la prima statie din traseul busului 24b, eram ingrijorati, daca vine 24B scurt, ne urcam in 24? Ce facem etc.? Frica ne-a fost risipita cand a aparut 24B lung. Ne-am asezat langa geam si am inceput sa citim. Mass media locala a fost alaturi de noi, ii vedeam cum incercau sa isi faca loc printre calatori cu microfoanele in mana si cu camerele de filmat sau fotografiat.

La inceput langa mine s-au pus niste batranei, care incercau sa traga cu ochiul la ce facem noi, la ce citim, mai sa nu incerce sa citeasca ceea ce citim si noi. Semnele de carte erau la vedere, dar totusi nu ne-au intrebat care e faza.

Prima persoana de care imi voi aduce aminte la lecturi urbane, a fost o doamna careia i-au luat interviul cei de la Realitatea TV. Dupa ce a terminat cu scurtul interviu, eu si cu cealalta voluntara, am abordat-o. I-am explicat care e treaba cu proiectul si ne-a spus ca: “Cartile sunt viata mea si am preferat din totdeauna sa dau bani pe o carte decat pe o bijuterie. La fel am crescut-o si pe fiica mea, in acelasi spirit, si imi pare rau ca acum are de suferit”. Si intr-un fel are dreptate. Ne-a spus ca nu poate citi in autobuz pentru ca are astigmatism pronuntat si pentru ca i se face rau, dar ca intotdeauna va sustine un astfel de demers.
M-am bucurat cand am vazut ca am dat si de astfel de oameni, pentru ca si pe mine mami m-a crescut “in spiritul cartilor” si tot timpul ii ziceam mamei: “mamiiiiii vreau carti de ziua mea”. De altfel am invatat sa citesc singura, asa ca intalnirea cu aceasta doamna m-a bucurat tare mult.

Au mai fost cateva persoane abordare, printre care si o tanara studenta (cred ca la FSEGA), care ne-a spus ca avem dreptate si ca e o campanie foarte buna mai ales ca multi tineri nu mai citesc.

Pe parcursul calatoriei mele am observat diferite tipologii de oameni: cei curiosi de ce facem, dar prea timizi, cei neinteresati de proiect sau pur si simplu nebagatori de seama, cei cu castile in urechi si pe sistemul “nu vad, nu aud nimic” si am observat la o doamna sistemul “mi-e frica” adica nu vroia sa fie interesata, au vrut cei de la radio sa ii ia interviu a zis ca nu o intereseaza, ca nu vrea si sa o lasam in pace :) ). Am mai auzit niste doamne vorbind ceva si am prins din zbor “citesc beletristica” si cred ca se refereau la noi. Pe parcursul drumului am incercat sa experimentez diferite locuri din bus, ca sa vad unde pot aborda oamenii. Mi-a placut sa vorbesc, sa le zic care e scopul nostru, pe cand fetele dadeau semnele de carte, eu eram porta-vocea lor =))

A mai fost foarte interesanta si amuzanta intalnirea cu niste tunisieni (Daca tin bine minte)care sunt la studii in Cluj, carora Sorin le-a explicat care e treaba. Am ras foarte mult cand ne-au zis chestiile care le stiu in romana: bani. mancare, foame etc :) ) Chestiile esentiale =)). Au zis la un moment dat: “pai daca citim in bus si uitam sa ne dam jos la statia la care trebuie?” :) )) Buna remarca

Catre finalul calatoriei, inainte cu cateva statii de Iulius Mall si dupa ce cativa voluntari s-au dat jos, m-am asezat langa un domn, pe la 40-50 de ani (nu stiu exact) pe care l-am abordat. Nu stiu, mi se parea mie ca ar trebui neaparat sa vorbesc cu el si sincer nu am regretat. De la primul cuvant mi-am dat seama ca nu am gresit in alegerea facuta. Mi-a spus ca stia de demersul nostru din anunturile din presa, dar ca nu si-a dat seama ca chiar azi avea sa se intample acest lucru. Mi-a mai spus ca are peretii casei tapetati cu carti, chiar si in pivnita are carti si ca de fiecare data are o carte la dansul. Mi-a aratat ca si acum si-a luat editia de mitologie (nu mai tin minte de unde) si mi-a spus ca e foarte buna. Apoi am mai discutat cu el si cu inca o alta voluntara despre carti, despre faptul ca a ajuns sa nu mai aiba unde pune cartile si ca “niciodata o carte nu va putea fi inlocuita cu nimic”, nici macar cu cartile in format audio sau e-bookuri. Calatoria a fost prea scurta (S-a dat jos la statia de dupa Piata Marasti) pentru a putea vorbi cate am fi vrut, insa a fost asa de receptiv si am fost bucuroasa sa vad ca mai sunt si astfel de oameni.

Mai trist a fost sa vad ca toti tinerii erau cu casti in urechi si recunosc ca si eu mai merg asa, mai ales seara cand sunt prea obosita sa pot citi, dar sper sa le fi trezit interesul. La inceput am zis ca oamenii sunt reticienti si ca prea putini erau interesati, dar dupa ce i-am abordat au fost mult mai deschisi, probabil nu stiau cum sa ne ia. A fost o exprienta super, pe care vreau sa o repet. Am intalnit oameni minunati, chiar daca unii au fost mai “tematori”. Pe altii ii abordam noi cand vedeam ca discuta despre noi cu altcineva si le explicam. Vremea nu ne-a impiedicat sa fim voiosi, sa le vorbim oamenilor despre proiect. Eu una nu sunt genul careia ii place sa intre tare in vorba cu strainii, dar acum mi-a placut asa de mult, incat de-abia asteptam sa ii spun urmatoarei persoane despre scopul meu acolo.

A fost o activitate pentru sufletul meu, pentru ca am carti, iubesc cartile, pentru ca asa am fost crescuta. Mi-a dat o stare de bine si m-am bucurat cand am vorbit cu mami si mi-a zis ca e foarte fericita ca am participat la acest eveniment. De la evenimentul de ieri am o stare de bine, ma bucur ca a fost o reusita. Am reusit sa schimbam ceva si sunt ferm convinsa ca data urmatoare va fi si mai bine si speram la cat mai multe editii. A fost funny ca unii credeau ca suntem din Bucuresti, dar le-am zis ca noi am aflat de evenimentul din Bucuresti si ca am dorit sa-l aducem si in Cluj, pentru ca pierdem mult timp pe bus (mai ales pentru cunoscatori pe 24b si 25) si ca nu numai in bus/troleu si ca si la coada undeva e bine sa ai o carte cu tine.

Multumesc tuturor celor care au participat alaturi de mine, sunt happy ca v-am cunoscut si sper sa ne vedem si data urmatoare. Imi pare rau ca nu au ramas mai multi la ceai dupa intalnire, dar si acolo a fost misto, am pus planurile urmatoarelor intalniri.

Love u Cluj and thank u Bucharest

sursa poza: AdevarulCluj…(10ks)

Mar 5

E tot ce pot zice…Va inviti sa cititi. Sper doar sa nu ma judecati, gasiti vinovati etc. Iti multumesc Miruna pentru ocazia de a “vorbi” si stay tuned va urma interviul cu mine :)

Povestea vietii mele

Mar 2

1. Am inceput acum cateva saptamani sa colaborez cu ZiarulDeschis . Ma incanta ideea proiectului si imi pare rau ca am avut restanta si ca am fost mult prea obosita pentru a scrie inca un articol. Promit sa ma revansez.

2. Am avut probleme cu cookiesurile, din cauza aceasta au aparut commenturile cu delay si nu am putut scrie nimic (pe niciun blog pe care scriu/cu care colaborez)

3. Am scapat de SESIUNE, Restante etc. A fost ffff greu si intr-un fel sunt dezamagita de rezultatele mele, dar mai mult nu am putut scoate. Imi pare rau ca am vazut doar drept ca nu m-am gandit si la alte posibilitati. Imi place, dar si o urasc, cateodata tresalt de fericire, iar alte ori ma intreb ce caut acolo. Si in seara asta a zis un prof o faza care…nu stiu…intr-un fel mi-a dat de gandit, dar nah…m-am inhamat la caruta, acu tre sa trag. Insa eu nu concep faza cu “daca ai note mici trebuie sa te gandesti daca esti bun sau daca asta vrei sa faci”, serios????? de cand e asta? Adica daca eu am doar 7 la ceva, asta inseamna ca trebe sa plec la alta faculta? De unde poate sa zica cineva asa ceva, daca nu stie ce vrei tu. De ce sa fac jurnalismul, sa iau note mari si dupa aia sa ingros randurile somerilor, de ce sa fac jurnalismul, daca de multe ori amatorii ne descurcam mai bine decat “adevaratii”, de ce sa merg la RISE, daca nu imi place ideea de RISE? De ce sa merg la Fsega daca nu ma pricep…si tot asa. Notele nu reflecta tot timpul adevarul si niciun angajator nu te va intreba “auzi, cat ai luat la tehnica traducerii sau la civilizatie engleza?”. M-am saturat sa fug dupa note, m-am saturat sa aud si la faculta ca lumea se bate pentru note. Te bati pentru ceea ce stii sau vrei sa stii/sa acumulezi. Nu inteleg persoanele ce si-au “dublat” sesiunea, dand peste 6 mariri. Fratilor, voi nu aveti viata? Faculta NU E LICEU, cum sa iti dublezi aproape sesiunea? Cum sa dai pe langa cele 15 examene, 6 mariri :| ???? Mergi la 1, la 2…dar 6??????????? (ps: la noi nu este limita de mariri, la alte facultati se permit doar 2 mariri si doar daca esti integralist). In fine…sunt si dezamagita si bucuroasa siiiiiiii…vreau sa vina practicaaa. We’re gonna have some fun :) ))

4. Azi a fost asa frumosss si am mers atata pe jos siiiii iubesc Cluj Napoca, il ador, sunt dependenta si vreau sa raman si aaaaaah :X

5. Vine vine primavaraaaaaaaa si sper sa ramana asa. Odata cu primavara sa imi revin si euuuuu si sa devin “supersonica” in proiectele pe care le am si la faculta. Promit sa nu ma mai plang:D :) ))

Feb 26

Nu stiu de ce nu imi apar videourile embed…In unele posturi apar titlurile melodiilor si la posturile pe care le-am scris, puteti sa gasiti piesele pe Youtube sau pe Trilulilu. Sorry for that problem…chiar nu imi dau seama din ce cauza e…Probabil de la update de la 2.9.1 la 2.9.2

Maine e last exam (portugheza)…si gata…ah da si sunt mandra posesoare a unor dureri de stomac cauzate de acid. Mirobolant, stiu :)

UPDATE: doar cand imi bag stickul de la digi pot aporba commenturi, pe wireless sau fir nu imi arpoba cookiesurile asa ca vor aparea mult mai greu commenturile. De ex acu sunt la faculta la net ca am liber :)

PS: problem solved :D

Feb 21

De…Cris Bitis

Te regesesc in tot ce ma-nconjoara
Te regesesc la fiecare pas
Si regasirea nu-i deloc usoara
Caci tu te-ai dus si totusi ai ramas.

Te regasesc in floarea parfumata,
Ce rade-n soare-n margine de drum
Erai tu ca ea altadata,
O floare dulce,c-un bogat parfum.

Te regasesc in iarba-nmiresmata
In vantul ce adie usor
Si-n arsita torida de amiaza
Te regasesc…te regasesc.

Te regasesc in pasarea ce zboara
Cutezator mai sus spre inaltini,
Te regasesc in roua diminetii
Ce-n zori saruta campul adormit.

Te regasesc in tot si-n toate
Te regasesc si inima ma doare
Caci…tu nu mai esti.

We miss u…and we love you :( (

Feb 21

Pe 12 noiembrie ai disparut dintre noi, iar azi, 21 februarie, trebuia sa fie o zi de bucurie.
Azi, trebuia sa fie ziua ta, 20 de ani din buchetul vietii.
Azi, nu iti mai trimitem mesaje si nu te mai sunam, insa sper, ca de acolo de sus sa vezi ca nu te-am uitat.
Azi, sunt la Cluj Napoca si nu pot sa merg la mormant sa-ti pun o floare, dar stiu ca fetele vor merge.
Asa cum zicea si Mely, cel mai tare ne vom da seama de lipsa ta, cand va veni 21 februarie, pentru ca nu vom mai avea pe cine felicita si ne vom da seama inca odata ca ne lipsesti, chiar daca poate nu ai fi crezut cat timp erai in viata.
Si cred, si sper ca de fiecare 21 februarie, sa ne aducem aminte, pentru ca cel putin eu, nu te voi uita niciodata.
Nimeni nu stie ce are pana nu pierde acel lucru. Si se pare ca se adevereste din ce in ce mai des.
We miss you our angel and take care of us

““Un prieten poate pleca atat de departe incat sa nu`l mai vezi nicicand.Si totusi el ramane vesnic o parte din tine…”

Feb 17

Era-Flowers

Inchizii ochi, iti pui castile in urechi, dai play si evadezi. Te deconectezi…si visezi. Zbori, iti imaginezi, POTI. Dai frau dorintelor si atingi stelele, mai sus…tot mai sus. Speri…iar speranta moarte ultima. Te plimbi pe valurile sunetelor, mai lent, mai rapid, mai apasat, mai suav. Iti doresti sa atingi varful…si ESTI IN STARE. Mergi mai departe spre atingerea telului. You take a breath…you take it deep…and you keep going. Parca nu ai vrea sa mergi de acolo, pentru ca acolo POTI. Bati din aripi, tot mai sus si esti tot mai aproape. E asa frumos si nu vrei sa revii.

Insa, incet incet, cerul cel albastru, devine gri…telul, varful pe care il atingi, pare tot mai departe, devine un punct mic. Norii incep sa se scuture, iar ploaia iti atinge pielea. Vrei cu toata puterea sa fie iar soare, sa apara curcubeul, sa fii din nou aproape de acel tel, dar nu mai poti. Te trezesti din vis, iti scoti castile din urechi si infrunti realitatea. Deschizi ochii si iti dai seama ca, de fapt, tu esti tot in acelasi loc in care erai si ultima data. Te ridici, te uiti in jur si-ti dai seama ca nu ai facut nimic. Ai stagnat. Vrei sa faci ceva, dar parca neputinta sau lipsa de motivatie te face sa ramai la stadiul de rutina. Mai demult, iti facea iluzii, iti imaginai ca poti, exact ca si in clipa cand visai, dar spre deosebire de atunci, acum nu mai poti, nu mai ai forta sau ceva te impinge sa nu mai faci. Poate naruirea unor sperante, poate incercarea de a atinge niste teluri prea inalte si prezenta neputintei, poate dorinta prea mare de a fi cat mai sus sau poate simplul fapt al secatuirii puterilor.

Iluzii…iluzia atingerii visului, iluzia ca poti si deziluzia cand ceva te doboara. Illusions for a brilliant future and hopes crushed. Incerci, dar cu fiecare cazatura…ILUZIILE …dispar

Feb 16

Mi-am schimbat tema de la blog. E Lime, e fresh, e simpla. Sper sa va placa. In acelasi timp, as dori sa aflu ce mai doriti sa schimb, sau mnah ce ii lipseste blogului. Vreau sa il “refresh” :D

Feb 14

Bimus sau Valentin-Narcis Sturzu a realizat un scurt-metraj “Sms de Sf. Valentin” care mi se pare genial. Deci e chiar super si chiar mai vreau sa vad de la el. Promite mult.
Fara prea multe vorbe…uitati aici. Congrats tuturor celor care au participat la productie:D

SMS de Sf Valentin

Feb 14

Ma uitam azi la TV intamplator. Am prins stirile si printre acele stiri multe (care drept sa zic, au repetat la infinit stirea cu atletul georgian decedat la Vancouver), am auzit de “minunile” scoase pe gura de minunata EBA in Parlamentul European.

Stateam si ma cruceam. Apoi mi-am dat seama ca viitoarea mea meserie va fi poate cea de interpret de conferinte. Ce m-as face daca ar trebui sa o traduc pe EBA? As rade? As traduce-o exact asa cum zice ea? M-as aduna si as incerca sa “interpretez” k-lumea? Profii mei (cativa) sunt freelance pe la Bruxelles ca si interpreti de conferinte si ma gandeam daca unul dintre ei a trebuit (ar trebui) sa traduca grozaviile EB-ei? Nu stiu ce naiba e cu fiinta aia, dar cred ca in gand as blestema-o de n ori si i-as zice sa se intoarca naibii in Romania sa invete limba romana. Ca sa ajungi interpret pe la Bruxelles trebuie sa muncesti mult,sa faci n stagii etc. M-as simti lezata profesional daca ar trebui sa traduc kkturi de genu “foarte negativ” si dezacorduri cat China. Nu cred ca isi da seama cat de greu e sa fii un interpret de conferinte (traducator), cata scoala trebuie sa faci si cate chestii extra. Probabil pentru madame, adresarea in fata PE e ca si o plimbare in Bamboo. Vorbeste zici ca are prune-n gura, dictie zero si mai scoate si niste tampenii pe gura. Poate ar trebui sa vina odata pe la cursuri la LMA, sa vada cu ce se mananca traducerea/interpretariatul, sa vada ca noi pe langa limba straina (in n moduri, de la civilizatie, la exprimare), mai face si economie si dreptul comertului exterior si mecanisme de integrare europeana si management/marketing/conta si mass-media si comunicare+informatica aplicata. Nu cred ca are habar ca un interpret de conferinte, respectiv un traducator, trebuie sa fie un “om universal”, care sa stie de toate, din toate domeniile, sa fie capabil sa traduca ce scoate pe gura persoana respectiva.

Domnisoara EBA e o analfabeta (da…stiam…veti zice “de ce esti asa revoltata?Ca doar stiam.”). Nu isi da nimeni seama cat de atent trebuie sa fii la interpretariat si ca o fractiune de secunda de prostie, poate da peste cap n persoane (sa nu uitam de faza cand Putin parca, a zis o magarie si toti interpretii s-au oprit pentru 20 de secunde, ceea ce e foarte mult pentru ei si s-a dat putin peste cap totul). Prin analfabetismul ei, poate distruge munca unui om. Dar deh, e fata lu` tata, deci isi permite. Inteleg ca e proasta de bubuie in Romania, dar sa o mai si arate in fata numerosilor parlamentari europeni, it really sucks.

Sper ca in viata mea nu voi fi nevoita sa traduc ce spune EBA, pentru ca m-as cruci, as face stanga imprejur si i-as adresa de dulce. Probabil as invita-o la ore de romana din generala, sau chiar din scoala primara, ca are nevoie.

« Previous Entries